{"id":37474,"date":"2025-10-06T12:54:10","date_gmt":"2025-10-06T16:54:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mastercam.com\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/"},"modified":"2026-01-16T11:01:45","modified_gmt":"2026-01-16T16:01:45","slug":"ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej","status":"publish","type":"casestudy","link":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/","title":{"rendered":"Ci\u0119cie koszt\u00f3w i czas\u00f3w cykli: Jak Mastercam pom\u00f3g\u0142 Ketchie skalowa\u0107 m\u0105drzej"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero__breadcrumbs\">\n    <div class=\"container-fluid\">\n      <div class=\"row\">\n        <div class=\"col\">\n          <nav aria-label=\"breadcrumbs\"><ol class=\"breadcrumb\"><li><a href=\"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/\">Home<\/a><\/li><\/ol><\/nav>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n<div class=\"hero hero--minimal wp-block-acf-block-hero\">\n  <div class=\"container-fluid\">\n    <div class=\"row align-items-center\">\n      \n      \n      \n      <div class=\"col-12 col-lg-7 order-2 order-lg-2 hero__content-column\">\n        <div class=\"hero__content\">\n                      <h1 class=\"hero__heading\">\n              \n              Ci\u0119cie koszt\u00f3w i czas\u00f3w cyklu\n            <\/h1>\n          \n          \n          \n          \n          \n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-style-container is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading h2--underline\">Jak Mastercam pom\u00f3g\u0142 Ketchie skalowa\u0107 m\u0105drzej<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ketchie Inc., precyzyjny warsztat maszynowy w P\u00f3\u0142nocnej Karolinie, stan\u0105\u0142 w obliczu presji konkurencji i ambitnych cel\u00f3w rozwoju na nasyconym rynku produkcyjnym. Integruj\u0105c Mastercam z istniej\u0105cym sprz\u0119tem Mazak, firma usprawni\u0142a operacje, wdro\u017cy\u0142a obr\u00f3bk\u0119 wieloosiow\u0105 i zoptymalizowa\u0142a \u015bcie\u017cki narz\u0119dzi. Te ulepszenia doprowadzi\u0142y do skr\u00f3cenia czasu cyklu, obni\u017cenia koszt\u00f3w narz\u0119dzi i zwi\u0119kszenia zdolno\u015bci produkcyjnych, pomagaj\u0105c firmie Ketchie pozosta\u0107 na czele i osi\u0105gn\u0105\u0107 cel 15% rocznego wzrostu.  <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading h2--underline\">Przegl\u0105d<\/h2>\n\n\n<div class=\"container-fluid align wp-block-acf-block-icon-ctas\">\n  \n      <div class=\"row icon-ctas\">\n              \n                  <div class=\"icon-ctas__item col-12 col-md-4 icon-ctas__item--horizontal\">\n            <div class=\"card h-100\">\n\n              \n                              <div class=\"icon-image-container\">\n                  <img decoding=\"async\"\n                    src=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/icon-challenge-warning.svg\"\n                    alt=\"\"\n                  >\n                <\/div>\n              \n              <div class=\"card-content\">\n                \n                <div class=\"card-title h3\">\n                  Wyzwanie\n                <\/div>\n\n                \n                                  <div class=\"card-text lead\">\n                    <p>Firma Ketchie Inc. musia\u0142a pozosta\u0107 konkurencyjna na nasyconym rynku obr\u00f3bki skrawaniem, jednocze\u015bnie realizuj\u0105c ambitny cel 15% rocznego wzrostu.<\/p>\n\n                  <\/div>\n                \n                \n                              <\/div>\n\n            <\/div>\n          <\/div>\n                      \n                  <div class=\"icon-ctas__item col-12 col-md-4 icon-ctas__item--horizontal\">\n            <div class=\"card h-100\">\n\n              \n                              <div class=\"icon-image-container\">\n                  <img decoding=\"async\"\n                    src=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/icon-solution-arrow.svg\"\n                    alt=\"\"\n                  >\n                <\/div>\n              \n              <div class=\"card-content\">\n                \n                <div class=\"card-title h3\">\n                  Rozwi\u0105zania\n                <\/div>\n\n                \n                                  <div class=\"card-text lead\">\n                    <p>Firma zintegrowa\u0142a oprogramowanie Mastercam CAD\/CAM z istniej\u0105cym sprz\u0119tem Mazak, aby umo\u017cliwi\u0107 zaawansowan\u0105 obr\u00f3bk\u0119 wieloosiow\u0105 i optymalizacj\u0119 \u015bcie\u017cek narz\u0119dzi.<\/p>\n\n                  <\/div>\n                \n                \n                              <\/div>\n\n            <\/div>\n          <\/div>\n                      \n                  <div class=\"icon-ctas__item col-12 col-md-4 icon-ctas__item--horizontal\">\n            <div class=\"card h-100\">\n\n              \n                              <div class=\"icon-image-container\">\n                  <img decoding=\"async\"\n                    src=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/icon-results-chart.svg\"\n                    alt=\"\"\n                  >\n                <\/div>\n              \n              <div class=\"card-content\">\n                \n                <div class=\"card-title h3\">\n                  Wyniki\n                <\/div>\n\n                \n                                  <div class=\"card-text lead\">\n                    <p>Firma Ketchie osi\u0105gn\u0119\u0142a znaczn\u0105 redukcj\u0119 czasu cyklu i koszt\u00f3w oprzyrz\u0105dowania, zwi\u0119kszy\u0142a wydajno\u015b\u0107 produkcji i rozszerzy\u0142a mo\u017cliwo\u015bci obr\u00f3bki bez o\u015bwietlenia.<\/p>\n\n                  <\/div>\n                \n                \n                              <\/div>\n\n            <\/div>\n          <\/div>\n                  <\/div>\n  <\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading h2--underline\">Szczeg\u00f3\u0142y projektu<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.ketchiemeansquality.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ketchie Inc.<\/a>, precyzyjny warsztat maszynowy trzeciej generacji w Concord, N.C., przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 z warsztatu tekstylnego w zaawansowan\u0105 technologicznie pot\u0119g\u0119 obr\u00f3bki CNC. Obs\u0142uguj\u0105c bran\u017ce od kolejnictwa po rolnictwo, firma przyspieszy\u0142a sw\u00f3j rozw\u00f3j w 2021 r., integruj\u0105c Mastercam z istniej\u0105cym sprz\u0119tem Mazak. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To posuni\u0119cie umo\u017cliwi\u0142o firmie Ketchie optymalizacj\u0119 \u015bcie\u017cek narz\u0119dzi, zastosowanie obr\u00f3bki wieloosiowej i osi\u0105gni\u0119cie znacznej redukcji czasu cyklu i koszt\u00f3w oprzyrz\u0105dowania &#8211; co pozwoli\u0142o zak\u0142adowi osi\u0105gn\u0105\u0107 ambitny cel 15% rocznego wzrostu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wed\u0142ug Jima Thorpe&#8217;a, kierownika ds. zapewnienia jako\u015bci, firma Ketchie nieustannie stara si\u0119 by\u0107 bardziej konkurencyjna. Sklepy maszynowe dominuj\u0105 w Concord, poniewa\u017c jest to dom dla Charlotte Motor Speedway i wielu firm wy\u015bcigowych, a tak\u017ce producent\u00f3w tekstyli\u00f3w i rolnictwa. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od momentu rozpocz\u0119cia obr\u00f3bki CNC w 1980 roku, firma Ketchie korzysta z frezarek i tokarek CNC Mazak (Florence, Ky.) obs\u0142ugiwanych wy\u0142\u0105cznie w trybie programowania konwersacyjnego Mazatrol. Szukaj\u0105c nowego systemu CAD\/CAM, zesp\u00f3\u0142 Ketchie szuka\u0142 p\u0142ynnej integracji z istniej\u0105cymi systemami. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/451-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33147\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/451-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/451-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/451-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/451-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/451-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/451-120x80.jpg 120w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/451-240x160.jpg 240w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/451-360x240.jpg 360w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/451-1600x1068.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:10%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"853\" src=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68dd6fc81863204cf43826b5-preparing_part_for_inspection.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-32488\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68dd6fc81863204cf43826b5-preparing_part_for_inspection.avif 640w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68dd6fc81863204cf43826b5-preparing_part_for_inspection-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68dd6fc81863204cf43826b5-preparing_part_for_inspection-90x120.jpg 90w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68dd6fc81863204cf43826b5-preparing_part_for_inspection-180x240.jpg 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-pattern-blue-light-20 is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"testimonial testimonial--no-image align wp-block-acf-block-testimonial\">\n  <div class=\"container-fluid\">\n    <div class=\"row\">\n      <div class=\"col\">\n        <div class=\"testimonial__container\">\n          \n          <div class=\"testimonial__content\">\n                          <figure class=\"testimonial__figure\">\n                <blockquote class=\"testimonial__quote\">\n                  <p class=\"testimonial__text\">&quot;Zanim musieli\u015bmy zmieni\u0107 p\u0142ytki, obrabiali\u015bmy sze\u015b\u0107 element\u00f3w. Dzi\u0119ki \u015bcie\u017cce narz\u0119dzia 3D mo\u017cemy teraz ci\u0105\u0107 do 15 element\u00f3w na p\u0142ytk\u0119. Korzystaj\u0105c z Mastercam i \u015bcie\u017cek 3D, skr\u00f3cili\u015bmy czas cyklu o 20%&quot;.<\/p>\n                <\/blockquote>\n                                  <figcaption class=\"testimonial__author\">\n                                          <cite class=\"testimonial__name\">Jim Thorpe<\/cite>,                                                              <span class=\"testimonial__title\">Kierownik ds. zapewnienia jako\u015bci<\/span>\n                                                              <span class=\"testimonial__separator\"> at <\/span>\n                                                              <span class=\"testimonial__location\">Ketchie<\/span>\n                                      <\/figcaption>\n                              <\/figure>\n                      <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-style-container is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>&#8220;Nie chcieli\u015bmy wraca\u0107 i przepisywa\u0107 ka\u017cdego programu, ale dzi\u0119ki Mastercam i Mazatrol \u0142\u0105czymy je&#8221; &#8211; powiedzia\u0142 Thorpe. &#8220;U\u017cywamy programowania EIA (Electronic Industries Association G-Code) w po\u0142\u0105czeniu z Mazatrol. Je\u015bli znajdziemy przestarza\u0142\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 narz\u0119dzia lub co\u015b, co chcieliby\u015bmy zast\u0105pi\u0107 Mastercamem &#8211; frezowanie obszarowe, frezowanie zgrubne, cokolwiek, co stworzy szybsz\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 przez materia\u0142y &#8211; wycinamy t\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 programu z Mazatrol i wstawiamy program Mastercam EIA G-code.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Nie musimy zaczyna\u0107 od nowa ze wszystkimi naszymi programami. Jeste\u015bmy w stanie wprowadza\u0107 poprawki i bawi\u0107 si\u0119, a\u017c dojdziemy do punktu, w kt\u00f3rym wszystko robimy za pomoc\u0105 Mastercam offline&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rolling in Sub Spindle Tech<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 sw\u00f3j cel wzrostu o 15% ka\u017cdego roku, zesp\u00f3\u0142 Ketchie wiedzia\u0142, \u017ce konieczne b\u0119dzie rozszerzenie swoich \u015bcie\u017cek narz\u0119dzi do obr\u00f3bki szybkiej i wieloosiowej. Opr\u00f3cz inwestycji w oprogramowanie CAD\/CAM w celu wsparcia przysz\u0142ego rozwoju, firma Ketchie zakupi\u0142a tokark\u0119 dwuwrzecionow\u0105. Pracownicy mieli du\u017ce do\u015bwiadczenie z oprogramowaniem Mastercam i Mazak, ale nie wszyscy mieli do\u015bwiadczenie z technologi\u0105 wrzecion podrz\u0119dnych.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Firma Ketchie zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 o pomoc do sprzedawcy oprogramowania Mastercam, firmy Barefoot CNC (Morganton, N.C.). Zesp\u00f3\u0142 Barefoot wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z Ketchie nad stworzeniem program\u00f3w offline, kt\u00f3rych producent nie m\u00f3g\u0142 utworzy\u0107 na maszynie steruj\u0105cej. Dzi\u0119ki stworzeniu \u015bcie\u017cek frezowania 3D do obr\u00f3bki zgrubnej i wyka\u0144czaj\u0105cej sto\u017ck\u00f3w na niekt\u00f3rych z najwy\u017cszych serii cz\u0119\u015bci firmy, wyeliminowano ca\u0142\u0105 operacj\u0119 i konfiguracj\u0119.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodanie obr\u00f3bki wieloosiowej ju\u017c otwiera drzwi dla Ketchie. W miar\u0119 jak firma spogl\u0105da w przysz\u0142o\u015b\u0107, badane s\u0105 dodatkowe zastosowania obr\u00f3bki 5-osiowej. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unowocze\u015bnianie technologii op\u0142aca si\u0119, poniewa\u017c Ketchie bada strategie obr\u00f3bki. Na przyk\u0142ad, jedna z cz\u0119\u015bci dla przemys\u0142u kolejowego wymaga 4-calowego sto\u017ckowego otworu. W pierwotnym procesie produkcyjnym cz\u0119\u015bci by\u0142y obrabiane zgrubnie poprzez seri\u0119 interpolacji ko\u0142owych; do wykonania cz\u0119\u015bci potrzeba by\u0142o \u0142\u0105cznie ponad 400 ci\u0119\u0107.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po zakupie Mastercam, Thorpe by\u0142 w stanie stworzy\u0107 \u015bcie\u017cki narz\u0119dzi 3D do obr\u00f3bki zgrubnej i wyka\u0144czaj\u0105cej cz\u0119\u015bci. Nowa strategia obr\u00f3bki wyeliminowa\u0142a ca\u0142\u0105 maszyn\u0119, jej konfiguracj\u0119 i obs\u0142ug\u0119. Dzi\u0119ki tej zmianie firma Ketchie zaoszcz\u0119dzi\u0142a 20% czasu cyklu maszyny na cz\u0119\u015b\u0107. Pierwotnie cz\u0119\u015b\u0107 by\u0142a obrabiana na frezarce, a nast\u0119pnie wyka\u0144czana na tokarce. Dzi\u0119ki zastosowaniu Mastercam i \u015bcie\u017cek narz\u0119dzi 3D, czas cyklu zosta\u0142 skr\u00f3cony.    <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Dodatkowa korzy\u015b\u0107: ni\u017csze koszty oprzyrz\u0105dowania<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz skr\u00f3cenia czasu produkcji, Ketchie oszcz\u0119dza pieni\u0105dze na narz\u0119dziach. Przed zastosowaniem nowoczesnych \u015bcie\u017cek narz\u0119dzi CAM, p\u0142ytki i narz\u0119dzia by\u0142y cz\u0119sto wymieniane, co wi\u0105za\u0142o si\u0119 z dodatkowym czasem i kosztami produkcji. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Zanim musieli\u015bmy zmieni\u0107 p\u0142ytki, obrabiali\u015bmy sze\u015b\u0107 element\u00f3w. Dzi\u0119ki \u015bcie\u017cce narz\u0119dzia 3D mo\u017cemy teraz ci\u0105\u0107 do 15 element\u00f3w na p\u0142ytk\u0119&#8221; &#8211; powiedzia\u0142 Thorpe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na tokarce, z wykorzystaniem wrzeciona podrz\u0119dnego i Mastercam, Ketchie mia\u0142 wiele przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych oprogramowanie CAD\/CAM pozwoli\u0142o na stworzenie nowych \u015bcie\u017cek narz\u0119dzia, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do wyeliminowania operacji frezowania. Cz\u0119\u015bci s\u0105 obrabiane wy\u0142\u0105cznie na tokarce. Zmiana ta okaza\u0142a si\u0119 korzystna, poniewa\u017c operator mo\u017ce teraz skonfigurowa\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 i uruchomi\u0107 program po godzinach. Nowa strategia obr\u00f3bki pomog\u0142a firmie Ketchie w wykonywaniu wi\u0119kszej liczby obr\u00f3bek przy wy\u0142\u0105czonym \u015bwietle, co prze\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 na obni\u017cenie koszt\u00f3w pracy i zwi\u0119kszenie wydajno\u015bci produkcji.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W szczeg\u00f3lno\u015bci jedna cz\u0119\u015b\u0107 jest produkowana dla bran\u017cy sterowania ruchem p\u0142yn\u00f3w i wymaga\u0142a dw\u00f3ch operacji na tokarce, zanim zosta\u0142a przeniesiona do frezarki w celu obr\u00f3bki sze\u015bciu rowk\u00f3w. Wykonana ze stali 4140 cz\u0119\u015b\u0107 mia\u0142a szczeliny o szeroko\u015bci 1 cala i g\u0142\u0119boko\u015bci 6 cali wyci\u0119te frezem ISCAR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teraz, dzi\u0119ki wykorzystaniu Mastercam Multiaxis, Ketchie mo\u017ce wyprodukowa\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 od pocz\u0105tku do ko\u0144ca na tokarce. Wieloosiowo\u015b\u0107 pozwala na pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad wzorem ci\u0119cia, kontrol\u0105 osi narz\u0119dzia i unikaniem kolizji. Dzi\u0119ki wyeliminowaniu operacji frezowania, czas obr\u00f3bki cz\u0119\u015bci zosta\u0142 skr\u00f3cony, a og\u00f3lny harmonogram produkcji w zak\u0142adzie jest bardziej wydajny, poniewa\u017c maszyna jest teraz otwarta dla innych zada\u0144.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Przez ca\u0142\u0105 moj\u0105 karier\u0119 m\u00f3wiono mi, \u017ce pewnego dnia b\u0119dziemy w stanie wrzuci\u0107 rysunek do maszyny, a maszyna zaprogramuje cz\u0119\u015b\u0107&#8221; &#8211; powiedzia\u0142 Thorpe. &#8220;Kiedy zobaczy\u0142em, \u017ce mog\u0119 umie\u015bci\u0107 plik PDF w Mastercam i u\u017cy\u0107 go jako geometrii, powiedzia\u0142em: &#8216;Wreszcie! To si\u0119 dzieje. Zawsze to wiedzia\u0142em&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niezale\u017cnie od wielko\u015bci firmy, inwestowanie w pracownik\u00f3w i technologi\u0119 jest kluczem do d\u0142ugoterminowego sukcesu. &#8220;Rzucamy do\u015b\u0107 jasne \u015bwiat\u0142o na znaczenie produkcji i \u0142a\u0144cucha dostaw w naszym kraju&#8221; &#8211; powiedzia\u0142 Courtney Silver, prezes i w\u0142a\u015bciciel Ketchie Inc. &#8220;Dla ma\u0142ych producent\u00f3w du\u017c\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 jest bycie jak najbardziej konkurencyjnym, co oznacza nad\u0105\u017canie za technologi\u0105 obr\u00f3bki i ci\u0105g\u0142e inwestowanie w ludzi, procesy i sprz\u0119t. Istniej\u0105 sytuacje, w kt\u00f3rych mo\u017cemy pokona\u0107 ceny offshore dzi\u0119ki automatyzacji, robotyce i bezobs\u0142ugowej obr\u00f3bce skrawaniem&#8221;.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u0119ki dywersyfikacji bazy klient\u00f3w, w tym pozyskaniu kontrakt\u00f3w od Departamentu Obrony Stan\u00f3w Zjednoczonych, Ketchie Inc. jest na dobrej drodze do osi\u0105gni\u0119cia 15% stopy wzrostu.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:10%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<div style=\"height:126px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68dd6fbca79b1a48808aecaf-jim_using_mastercam.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-32496\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68dd6fbca79b1a48808aecaf-jim_using_mastercam.avif 640w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68dd6fbca79b1a48808aecaf-jim_using_mastercam-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68dd6fbca79b1a48808aecaf-jim_using_mastercam-120x90.jpg 120w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68dd6fbca79b1a48808aecaf-jim_using_mastercam-240x180.jpg 240w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68dd6fbca79b1a48808aecaf-jim_using_mastercam-320x240.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Thorpe wykorzystuje Mastercam i \u015bcie\u017cki narz\u0119dzi 3D, aby skr\u00f3ci\u0107 czas cyklu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"992\" src=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9494-1024x992.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33275\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9494-1024x992.jpg 1024w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9494-300x291.jpg 300w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9494-768x744.jpg 768w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9494-1536x1488.jpg 1536w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9494-120x116.jpg 120w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9494-240x233.jpg 240w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9494-248x240.jpg 248w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9494-1600x1550.jpg 1600w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9494.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"841\" height=\"313\" src=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9495.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33283\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9495.jpg 841w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9495-300x112.jpg 300w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9495-768x286.jpg 768w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9495-120x45.jpg 120w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9495-240x89.jpg 240w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_9495-645x240.jpg 645w\" sizes=\"auto, (max-width: 841px) 100vw, 841px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":37482,"menu_order":0,"template":"single-case-study-full.blade.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"industry":[351],"class_list":["post-37474","casestudy","type-casestudy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","industry-aerospace-defense"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ci\u0119cie koszt\u00f3w i czas\u00f3w cyklu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak Mastercam pom\u00f3g\u0142 Ketchie skalowa\u0107 m\u0105drzej Ketchie Inc., precyzyjny warsztat maszynowy w P\u00f3\u0142nocnej Karolinie, stan\u0105\u0142 w obliczu presji konkurencji i\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ci\u0119cie koszt\u00f3w i czas\u00f3w cyklu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak Mastercam pom\u00f3g\u0142 Ketchie skalowa\u0107 m\u0105drzej Ketchie Inc., precyzyjny warsztat maszynowy w P\u00f3\u0142nocnej Karolinie, stan\u0105\u0142 w obliczu presji konkurencji i\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"mastercam.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Mastercam\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-16T16:01:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KetchieGroup.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2277\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1285\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mastercam\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/success-stories\\\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/success-stories\\\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\\\/\",\"name\":\"Ci\u0119cie koszt\u00f3w i czas\u00f3w cyklu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/success-stories\\\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/success-stories\\\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/KetchieGroup.png\",\"datePublished\":\"2025-10-06T16:54:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-16T16:01:45+00:00\",\"description\":\"Jak Mastercam pom\u00f3g\u0142 Ketchie skalowa\u0107 m\u0105drzej Ketchie Inc., precyzyjny warsztat maszynowy w P\u00f3\u0142nocnej Karolinie, stan\u0105\u0142 w obliczu presji konkurencji i\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/success-stories\\\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/success-stories\\\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/success-stories\\\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/KetchieGroup.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/KetchieGroup.png\",\"width\":2277,\"height\":1285},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/success-stories\\\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ci\u0119cie koszt\u00f3w i czas\u00f3w cykli: Jak Mastercam pom\u00f3g\u0142 Ketchie skalowa\u0107 m\u0105drzej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Mastercam\",\"description\":\"Creating software and services that solve the world&#039;s manufacturing challenges\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Mastercam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/MC_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/MC_logo.svg\",\"width\":230,\"height\":40,\"caption\":\"Mastercam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastercam.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Mastercam\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/mastercam\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/mastercam\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UChJt5ruSkqnmFH44WsXVZLw\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mastercam\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ci\u0119cie koszt\u00f3w i czas\u00f3w cyklu","description":"Jak Mastercam pom\u00f3g\u0142 Ketchie skalowa\u0107 m\u0105drzej Ketchie Inc., precyzyjny warsztat maszynowy w P\u00f3\u0142nocnej Karolinie, stan\u0105\u0142 w obliczu presji konkurencji i","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ci\u0119cie koszt\u00f3w i czas\u00f3w cyklu","og_description":"Jak Mastercam pom\u00f3g\u0142 Ketchie skalowa\u0107 m\u0105drzej Ketchie Inc., precyzyjny warsztat maszynowy w P\u00f3\u0142nocnej Karolinie, stan\u0105\u0142 w obliczu presji konkurencji i","og_url":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/","og_site_name":"mastercam.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Mastercam\/","article_modified_time":"2026-01-16T16:01:45+00:00","og_image":[{"width":2277,"height":1285,"url":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KetchieGroup.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mastercam","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/","name":"Ci\u0119cie koszt\u00f3w i czas\u00f3w cyklu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KetchieGroup.png","datePublished":"2025-10-06T16:54:10+00:00","dateModified":"2026-01-16T16:01:45+00:00","description":"Jak Mastercam pom\u00f3g\u0142 Ketchie skalowa\u0107 m\u0105drzej Ketchie Inc., precyzyjny warsztat maszynowy w P\u00f3\u0142nocnej Karolinie, stan\u0105\u0142 w obliczu presji konkurencji i","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KetchieGroup.png","contentUrl":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KetchieGroup.png","width":2277,"height":1285},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/success-stories\/ciecie-kosztow-i-czasow-cykli-jak-mastercam-pomogl-ketchie-skalowac-madrzej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ci\u0119cie koszt\u00f3w i czas\u00f3w cykli: Jak Mastercam pom\u00f3g\u0142 Ketchie skalowa\u0107 m\u0105drzej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/","name":"Mastercam","description":"Creating software and services that solve the world&#039;s manufacturing challenges","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/#organization","name":"Mastercam","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MC_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MC_logo.svg","width":230,"height":40,"caption":"Mastercam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Mastercam\/","https:\/\/x.com\/mastercam","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mastercam","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChJt5ruSkqnmFH44WsXVZLw","https:\/\/www.instagram.com\/mastercam\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/casestudy\/37474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/casestudy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/casestudy"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/casestudy\/37474\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=37474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}