{"id":43327,"date":"2023-04-18T18:53:36","date_gmt":"2023-04-18T22:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mastercam.com\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/"},"modified":"2026-01-28T14:48:38","modified_gmt":"2026-01-28T19:48:38","slug":"amada-tool-america-inc","status":"publish","type":"casestudy","link":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/","title":{"rendered":"AMADA TOOL AMERICA, INC."},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il software CAD\/CAM dimezza i tempi di ciclo combinato e di sbavatura<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AMADA TOOL AMERICA, INC. ha sbloccato il potenziale del suo software CAM attraverso miglioramenti dei processi guidati dai dipendenti. Il risultato \u00e8 che il ciclo di produzione combinato e il tempo di sbavatura sono stati dimezzati e il produttore di utensili ha ora l&#8217;agilit\u00e0 necessaria per adattarsi rapidamente ai cambi di prodotto. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fatti rapidi:<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Prodotto utilizzato:<\/strong> Mulino, Tornio, Mulino 3D<\/li><li><strong>Industria:<\/strong> Produttore di utensili<\/li><\/ul>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13.jpeg\" alt=\"Lavorare uno smusso di 1 mm con Mastercam\" class=\"wp-image-8172\" width=\"1357\" height=\"902\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13.jpeg 752w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13-300x199.jpeg 300w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13-112x74.jpeg 112w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13-224x149.jpeg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 1357px) 100vw, 1357px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dettagli del progetto<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>La sfida: <\/strong>semplificare la programmazione per ottenere un&#8217;elevata variet\u00e0 di prodotti.<\/li><li><strong>La soluzione: <\/strong>Mastercam, il software CNC pi\u00f9 utilizzato per le applicazioni di lavorazione.<\/li><li><strong>Vantaggi:<\/strong><ul><li>Configurazioni standardizzate dell&#8217;attrezzatura.<\/li><li>Miglioramento della qualit\u00e0 della finitura superficiale; eliminazione della finitura manuale.<\/li><li>I percorsi utensile ad alta velocit\u00e0 aumentano la produttivit\u00e0 e migliorano la qualit\u00e0 della finitura superficiale.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AMADA TOOL AMERICA, INC. (Batavia, NY) opera come un&#8217;officina a flusso, producendo tutti gli utensili per le punzonatrici a torretta e le presse piegatrici per la sua societ\u00e0 madre AMADA Co., LTD. (Isehara-Shi, KNG, Giappone). Tuttavia, a differenza di un tipico processo di produzione a flusso, ogni pezzo pu\u00f2 avere un elevato numero di varianti che richiedono diverse configurazioni e cambi tempestivi. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La complessit\u00e0 si \u00e8 tradotta nell&#8217;opportunit\u00e0 di standardizzare la programmazione, cos\u00ec AMADA TOOL AMERICA ha acquistato il software Mastercam CAD\/CAM. Incorporando gli scanner di codici a barre, gli operatori hanno scansionato i numeri dei pezzi per accedere facilmente ai file di programmazione della macchina e avviare la produzione in modo efficiente. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"749\" height=\"500\" src=\"http:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada9.jpeg\" alt=\"Ingegnere donna che utilizza parti di produzione\" class=\"wp-image-8177\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada9.jpeg 749w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada9-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada9-112x75.jpeg 112w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada9-224x150.jpeg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 749px) 100vw, 749px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il miglioramento pi\u00f9 significativo del processo ha riguardato un utensile prodotto per il cambio automatico di utensili (ATC) della serie HRB di AMADA. Utilizzando una fresa a 4 assi equipaggiata con una tavola a cerniera, i pezzi sono stati montati su una piastra di fissaggio e lavorati sui lati superiore e posteriore, con una scanalatura che consentiva l&#8217;accesso al retro. Inizialmente, il tempo di esecuzione del pezzo era di 90 minuti pi\u00f9 la sbavatura manuale di 20 minuti. Dopo gli aggiornamenti della programmazione, il tempo di ciclo totale si \u00e8 ridotto sostanzialmente a 35 minuti, con la sbavatura effettuata in macchina. Il risparmio finale \u00e8 stato del 34% di riduzione del solo tempo di ciclo, del 50% di riduzione del tempo di ciclo e della sbavatura combinati e del 58,5% di riduzione del costo dell&#8217;attrezzatura per pezzo.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per ottenere questi risultati, il programmatore Ricky Streiff ha incorporato un percorso utensile di fresatura dinamica seguito da un percorso utensile di contorno 3D, che ha permesso alla stessa fresa a toro di sgrossare prima una fessura e poi di salire con un angolo, creando il bordo smussato desiderato. I percorsi utensile 3D hanno anche applicato un raggio ai fori situati su un&#8217;inclinazione della superficie del pezzo. In entrambi gli esempi \u00e8 stata eliminata la necessit\u00e0 di una finitura manuale e la qualit\u00e0 della finitura superficiale \u00e8 migliorata.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"375\" height=\"500\" src=\"http:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada3-1.jpeg\" alt=\"Foro praticato in un pezzo di metallo di rame\" class=\"wp-image-8188\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada3-1.jpeg 375w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada3-1-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada3-1-84x112.jpeg 84w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada3-1-168x224.jpeg 168w\" sizes=\"auto, (max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;I percorsi utensile erano molto pi\u00f9 intuitivi&#8221;, spiega Streiff. &#8220;\u00c8 stato molto facile creare nuovi programmi con meno tagli ad aria e con un impegno non necessario degli utensili, come i movimenti di immersione e ritrazione&#8221;. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Streiff ha dichiarato che la durata della maggior parte degli utensili \u00e8 quadruplicata grazie alla riduzione del tempo di ciclo e dei carichi di forza. La tecnologia Dynamic Motion regolava continuamente il movimento di taglio dell&#8217;utensile per mantenere costante lo spessore del truciolo. Poich\u00e9 le forze di taglio erano controllate, la quantit\u00e0 di calore e di vibrazioni generate era ridotta, nonostante alcuni pezzi avessero metodi di serraggio pi\u00f9 leggeri con un potenziale di vibrazioni pi\u00f9 elevato. L&#8217;utensile \u00e8 stato impegnato per tutta la sua lunghezza, ottenendo una maggiore rimozione di materiale e una minore usura.   <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"889\" height=\"500\" src=\"http:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada4.png\" alt=\"Vista desktop di Mastercam del modello 3D\" class=\"wp-image-8193\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada4.png 889w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada4-300x169.png 300w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada4-768x432.png 768w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada4-112x63.png 112w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada4-224x126.png 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 889px) 100vw, 889px\" \/><\/figure>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Preventivo del cliente<\/h5>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;I percorsi utensile erano molto pi\u00f9 intuitivi. \u00c8 stato molto facile creare nuovi programmi con meno tagli ad aria e con un impegno inutile dell&#8217;utensile, come i movimenti di immersione e ritrazione&#8221;.<\/p><cite>-Ricky Streiff, programmatore, AMADA TOOL AMERICA, Batavia, NY<\/cite><\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":43331,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"industry":[],"class_list":["post-43327","casestudy","type-casestudy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AMADA TOOL AMERICA, INC. - mastercam.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il software CAD\/CAM dimezza i tempi di ciclo combinato e di sbavatura AMADA TOOL AMERICA, INC. ha sbloccato il potenziale del suo software CAM attraverso\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AMADA TOOL AMERICA, INC. - mastercam.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il software CAD\/CAM dimezza i tempi di ciclo combinato e di sbavatura AMADA TOOL AMERICA, INC. ha sbloccato il potenziale del suo software CAM attraverso\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"mastercam.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Mastercam\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T19:48:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mastercam\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/\",\"name\":\"AMADA TOOL AMERICA, INC. - mastercam.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-04-18T22:53:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T19:48:38+00:00\",\"description\":\"Il software CAD\/CAM dimezza i tempi di ciclo combinato e di sbavatura AMADA TOOL AMERICA, INC. ha sbloccato il potenziale del suo software CAM attraverso\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13.jpeg\",\"width\":752,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AMADA TOOL AMERICA, INC.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/\",\"name\":\"Mastercam\",\"description\":\"Creating software and services that solve the world&#039;s manufacturing challenges\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Mastercam\",\"url\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MC_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MC_logo.svg\",\"width\":230,\"height\":40,\"caption\":\"Mastercam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Mastercam\/\",\"https:\/\/x.com\/mastercam\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mastercam\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChJt5ruSkqnmFH44WsXVZLw\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mastercam\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AMADA TOOL AMERICA, INC. - mastercam.com","description":"Il software CAD\/CAM dimezza i tempi di ciclo combinato e di sbavatura AMADA TOOL AMERICA, INC. ha sbloccato il potenziale del suo software CAM attraverso","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"AMADA TOOL AMERICA, INC. - mastercam.com","og_description":"Il software CAD\/CAM dimezza i tempi di ciclo combinato e di sbavatura AMADA TOOL AMERICA, INC. ha sbloccato il potenziale del suo software CAM attraverso","og_url":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/","og_site_name":"mastercam.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Mastercam\/","article_modified_time":"2026-01-28T19:48:38+00:00","og_image":[{"width":752,"height":500,"url":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mastercam","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/","name":"AMADA TOOL AMERICA, INC. - mastercam.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13.jpeg","datePublished":"2023-04-18T22:53:36+00:00","dateModified":"2026-01-28T19:48:38+00:00","description":"Il software CAD\/CAM dimezza i tempi di ciclo combinato e di sbavatura AMADA TOOL AMERICA, INC. ha sbloccato il potenziale del suo software CAM attraverso","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Amada13.jpeg","width":752,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/amada-tool-america-inc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AMADA TOOL AMERICA, INC."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/","name":"Mastercam","description":"Creating software and services that solve the world&#039;s manufacturing challenges","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#organization","name":"Mastercam","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MC_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MC_logo.svg","width":230,"height":40,"caption":"Mastercam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Mastercam\/","https:\/\/x.com\/mastercam","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mastercam","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChJt5ruSkqnmFH44WsXVZLw","https:\/\/www.instagram.com\/mastercam\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/casestudy\/43327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/casestudy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/casestudy"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/casestudy\/43327\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=43327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}