{"id":42913,"date":"2023-04-17T17:54:43","date_gmt":"2023-04-17T21:54:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mastercam.com\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/"},"modified":"2026-01-28T14:45:10","modified_gmt":"2026-01-28T19:45:10","slug":"say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse","status":"publish","type":"casestudy","link":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/","title":{"rendered":"SAY Plastics usa Mastercam per produrre parti complesse"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il software CAM mette la termoformatrice di plastica sulla strada della redditivit\u00e0<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante il processo di termoformatura, un foglio di plastica viene riscaldato fino a renderlo malleabile, quindi viene inserito in uno stampo o sopra di esso prima che l&#8217;aria venga rimossa dal vuoto. Una volta formati i pezzi, le operazioni di finitura superficiale e di rifinitura vengono eseguite con router CNC a 3 e 5 assi. Tutti i modelli sono dotati di superfici di lavoro di 2 metri e mezzo per ospitare pezzi di grandi dimensioni. Nonostante queste superfici di lavoro apparentemente spaziose, i programmatori devono fare i conti con i limiti delle dimensioni delle macchine. L&#8217;azienda ha scelto Mastercam come soluzione software CAD\/CAM per risolvere questo problema e migliorare i processi.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fatti rapidi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prodotto utilizzato:<\/strong> Tornio, fresa, router<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Industria:<\/strong> Costruzione di stampi, officina<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter-2-1024x356.jpeg\" alt=\"Uomo con in mano un pezzo di SAY su Router\" class=\"wp-image-6777\" width=\"1366\" height=\"475\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter-2-1024x356.jpeg 1024w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter-2-300x104.jpeg 300w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter-2-768x267.jpeg 768w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter-2-112x39.jpeg 112w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter-2-224x78.jpeg 224w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter-2.jpeg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1366px) 100vw, 1366px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dettagli del progetto<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>La sfida:<\/strong> ampliare la base di clienti producendo pezzi pi\u00f9 complessi e migliorando la qualit\u00e0 dei prodotti.<\/li><li><strong>La soluzione: <\/strong>Mastercam, il software CNC pi\u00f9 utilizzato per le operazioni CAD\/CAM.<\/li><li><strong>I vantaggi:  <\/strong><ul><li>Le potenti funzionalit\u00e0 di creazione della geometria consentono alle macchine di tagliare ad angolo e di accogliere pezzi di grandi dimensioni.<\/li><li>Mastercam Router consente di eseguire tagli di fresatura rapidi ed efficienti, da tasche ottimizzate a percorsi utensile altamente specializzati.<\/li><li>I percorsi utensile Dynamic Motion aiutano a spingere le macchine CNC fino ai loro limiti hardware e a sfruttare le capacit\u00e0 della macchina.<\/li><li>La compatibilit\u00e0 con altri software di modellazione consente ai progettisti di aprire i file in Mastercam per esplorare opzioni come l&#8217;analisi della distanza, dell&#8217;angolo e la modifica della posizione per risolvere potenziali problemi.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalle antenne Wi-Fi, alle coperture per i Jacksonville Jaguars all&#8217;EverBank Field, fino ai sistemi di movimentazione dei materiali per la Harley-Davidson Motor Company, la <a href=\"https:\/\/sayplastics.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SAY Plastics<\/a> di McSherrystown, in Pennsylvania, crea soluzioni in plastica termoformata per i settori ferroviario, degli autobus, della movimentazione dei materiali, del tempo libero e dell&#8217;intrattenimento.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante il processo di termoformatura, un foglio di plastica viene riscaldato fino a renderlo malleabile, quindi viene inserito in uno stampo o sopra di esso prima che l&#8217;aria venga rimossa dal vuoto. Una volta formati i pezzi, le operazioni di finitura superficiale e di rifinitura vengono eseguite con router CNC a 3 e 5 assi. Tutti i modelli sono dotati di superfici di lavoro di 2 metri e mezzo per ospitare pezzi di grandi dimensioni. Nonostante queste superfici di lavoro apparentemente spaziose, i programmatori devono fare i conti con i limiti delle dimensioni delle macchine. L&#8217;azienda ha scelto Mastercam come <a href=\"https:\/\/www.mastercam.com\/solutions\/\">soluzione software CAD\/CAM<\/a> per risolvere questo problema e migliorare i processi.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"684\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Close-up-router.jpeg\" alt=\"Un primo piano di un router\" class=\"wp-image-6782\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Close-up-router.jpeg 684w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Close-up-router-200x300.jpeg 200w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Close-up-router-75x112.jpeg 75w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Close-up-router-150x224.jpeg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 684px) 100vw, 684px\" \/><figcaption>SAY Plastics<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Mastercam ha potenti strumenti di creazione della geometria che posso utilizzare per lavorare con gli angoli necessari per rientrare nei limiti delle nostre attrezzature&#8221;, ha dichiarato Thomas Slaybaugh, responsabile dell&#8217;ingegneria di SAY Plastics.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SAY Plastics aveva bisogno di un modo per superare i limiti, o almeno per ampliarli. La sua macchina a 3 assi, utilizzata principalmente per la lavorazione degli stampi e la finitura delle superfici, ha dei limiti di altezza. Quindi, se un macchinista cerca di tagliare un pezzo da 108 pollici su una macchina con una corsa X di 120 pollici e un mandrino da 20 pollici, il taglio di entrambe le estremit\u00e0 \u00e8 problematico. Deve trascinare o spingere i tagli sui due lati opposti. Il software CAM gli permette di farlo.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Mastercam ci permette di tagliare un modello troppo alto in pi\u00f9 strati&#8221;, ha detto Slaybaugh. &#8220;E mi permette di lavorare in modo rapido e molto vicino al mio stock esistente, in modo da massimizzare quello che riesco a montare sulla mia macchina&#8221;. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"http:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAY-Plastics-Router.jpeg\" alt=\"Un router di plastica Say\" class=\"wp-image-6787\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAY-Plastics-Router.jpeg 1024w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAY-Plastics-Router-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAY-Plastics-Router-768x513.jpeg 768w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAY-Plastics-Router-112x75.jpeg 112w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAY-Plastics-Router-224x150.jpeg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>SAY Plastics<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poich\u00e9 la maggior parte delle lavorazioni di SAY vengono eseguite con le frese, l&#8217;azienda si affida a Mastercam <a href=\"https:\/\/www.mastercam.com\/solutions\/router\/\">Router<\/a> per un taglio rapido ed efficiente. La modellazione CAD completa in 3D, la facilit\u00e0 di intascare, contornare e forare e la semplificazione del taglio multiasse, della rifilatura e della foratura aiutano a ottimizzare la durata degli utensili e a ridurre i tempi di taglio. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizzando i percorsi utensile Dynamic Motion ad alta velocit\u00e0 in Mastercam, i programmatori possono spingere le macchine CNC fino ai loro limiti hardware. Il software calcola angoli, avanzamenti e velocit\u00e0 mentre i percorsi utensile Dynamic sfruttano le capacit\u00e0 della macchina. I programmatori utilizzano la funzione Verify per verificare la presenza di scanalature e, nella schermata di simulazione Verify, visualizzare le forme finali dei pezzi.La produttivit\u00e0 aumenta e i problemi sono visibili prima che arrivino in officina.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"http:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Pressed-Part.jpeg\" alt=\"Un primo piano di un pezzo di produzione stampato\" class=\"wp-image-6792\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Pressed-Part.jpeg 1024w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Pressed-Part-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Pressed-Part-768x513.jpeg 768w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Pressed-Part-112x75.jpeg 112w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Pressed-Part-224x150.jpeg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>SAY Plastics<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I progettisti possono aprire i file creati con altri software di modellazione direttamente in Mastercam per esplorare opzioni come l&#8217;analisi della distanza, dell&#8217;angolo e la modifica della posizione per risolvere potenziali problemi. Un cliente ha collaborato con SAY per progettare e produrre una copertura in plastica di grandi dimensioni per racchiudere una toilette, un elemento di sicurezza del bagno per le persone con disabilit\u00e0. Montata accanto a una toilette fissata a una parete, la copertura riempie lo spazio tra la parete e la toilette, riducendo il rischio potenziale che una persona cada o scivoli sul pavimento.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per lavorare i pezzi di 4 piedi x 3 piedi x 3 piedi, gli utensili sono stati progettati con una strana angolazione per evitare che i sottosquadri potessero ostacolare l&#8217;espulsione dei pezzi dagli utensili. Mastercam, in particolare le opzioni di traslazione e rotazione, hanno permesso a Slaybaugh di duplicare quell&#8217;angolo all&#8217;interno del programma. Secondo Slaybaugh, quando il pezzo \u00e8 stato creato, \u00e8 stato rifilato come un pezzo perfetto che si trovava sopra un&#8217;attrezzatura perfetta. Tuttavia, erano necessarie delle modifiche. Utilizzando il percorso utensile multiasse di un router CNC a 5 assi, Slaybaugh modific\u00f2 il programma CAM e diresse l&#8217;utensile a rifinire pi\u00f9 in profondit\u00e0 in alcuni punti e meno in altri.    <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"http:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Vacuum-forming.jpeg\" alt=\"Una parte di produzione per la formatura sottovuoto\" class=\"wp-image-6797\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Vacuum-forming.jpeg 1024w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Vacuum-forming-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Vacuum-forming-768x513.jpeg 768w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Vacuum-forming-112x75.jpeg 112w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Vacuum-forming-224x150.jpeg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>SAY Plastics<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il primo passo per la termoformatura di un pezzo, indipendentemente dalla sua complessit\u00e0, \u00e8 la creazione dello stampo. Gli angoli vengono disegnati in SOLIDWORKS\u00ae e, in alcuni casi, in Mastercam. &#8220;Se hai qualcuno che conosce bene Mastercam, allora preferisco un programma creato da Mastercam&#8221;, ha detto Slaybaugh. &#8220;I risultati sono sempre pi\u00f9 accurati, piuttosto che alcuni&#8221;.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I clienti sono una priorit\u00e0 per SAY Plastics e la forza trainante del suo SAYtooling System, un programma di sviluppo di utensili orientato allo sviluppo di nuovi prodotti, a progetti di avviamento e a programmi di basso e medio volume. L&#8217;obiettivo \u00e8 quello di ridurre i costi e i tempi di consegna per i clienti. L&#8217;attrezzaggio interno \u00e8 una componente fondamentale, ma senza un software CAM affidabile, SAY non sarebbe in grado di produrre i propri stampi. Considerando che uno stampo in alluminio pu\u00f2 essere prodotto internamente a meno della met\u00e0 del costo di uno stampo esternalizzato, il risparmio \u00e8 notevole.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Ci permette di offrire soluzioni ai clienti in situazioni di estrema necessit\u00e0&#8221;, ha dichiarato Slaybaugh. &#8220;Non potremmo lavorare le nostre attrezzature internamente se non avessimo il software&#8221;. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con l&#8217;aiuto dei percorsi utensile dinamici, delle funzionalit\u00e0 di modellazione e del software di verifica di Mastercam, SAY Plastics ha prodotto i propri utensili, ha fabbricato pezzi pi\u00f9 complessi, ha migliorato la qualit\u00e0 dei prodotti e ha ampliato la propria base di clienti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Il tipo di lavoro che possiamo svolgere si \u00e8 ampliato notevolmente&#8221;, ha dichiarato Slaybaugh. &#8220;Grazie alla maggiore precisione, la qualit\u00e0 dei pezzi che possiamo offrire ai clienti \u00e8 aumentata&#8221;. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"http:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Off-the-press.jpeg\" alt=\"Un uomo che indossa occhiali di sicurezza tiene in mano un pezzo fabbricato in plastica bianca\" class=\"wp-image-6802\" srcset=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Off-the-press.jpeg 1024w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Off-the-press-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Off-the-press-768x513.jpeg 768w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Off-the-press-112x75.jpeg 112w, https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Off-the-press-224x150.jpeg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>SAY Plastics<\/figcaption><\/figure>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Preventivo del cliente<\/h5>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;Se hai qualcuno che conosce bene Mastercam, allora preferisco un programma creato da Mastercam. I risultati sono pi\u00f9 accurati in ogni momento piuttosto che in alcune occasioni&#8221;.<\/p><cite>&#8211; Thomas Slaybaugh, Responsabile tecnico, SAY Plastics, McSherrystown, Pennsylvania<\/cite><\/blockquote>\n","protected":false},"featured_media":42915,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"industry":[],"class_list":["post-42913","casestudy","type-casestudy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SAY Plastics usa Mastercam per produrre parti complesse - mastercam.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il software CAM mette la termoformatrice di plastica sulla strada della redditivit\u00e0 Durante il processo di termoformatura, un foglio di plastica viene\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SAY Plastics usa Mastercam per produrre parti complesse - mastercam.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il software CAM mette la termoformatrice di plastica sulla strada della redditivit\u00e0 Durante il processo di termoformatura, un foglio di plastica viene\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"mastercam.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Mastercam\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T19:45:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mastercam\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/\",\"name\":\"SAY Plastics usa Mastercam per produrre parti complesse - mastercam.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-04-17T21:54:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T19:45:10+00:00\",\"description\":\"Il software CAM mette la termoformatrice di plastica sulla strada della redditivit\u00e0 Durante il processo di termoformatura, un foglio di plastica viene\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter.jpeg\",\"width\":1440,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SAY Plastics usa Mastercam per produrre parti complesse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/\",\"name\":\"Mastercam\",\"description\":\"Creating software and services that solve the world&#039;s manufacturing challenges\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Mastercam\",\"url\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MC_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MC_logo.svg\",\"width\":230,\"height\":40,\"caption\":\"Mastercam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Mastercam\/\",\"https:\/\/x.com\/mastercam\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mastercam\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChJt5ruSkqnmFH44WsXVZLw\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mastercam\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SAY Plastics usa Mastercam per produrre parti complesse - mastercam.com","description":"Il software CAM mette la termoformatrice di plastica sulla strada della redditivit\u00e0 Durante il processo di termoformatura, un foglio di plastica viene","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"SAY Plastics usa Mastercam per produrre parti complesse - mastercam.com","og_description":"Il software CAM mette la termoformatrice di plastica sulla strada della redditivit\u00e0 Durante il processo di termoformatura, un foglio di plastica viene","og_url":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/","og_site_name":"mastercam.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Mastercam\/","article_modified_time":"2026-01-28T19:45:10+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":500,"url":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mastercam","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/","name":"SAY Plastics usa Mastercam per produrre parti complesse - mastercam.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter.jpeg","datePublished":"2023-04-17T21:54:43+00:00","dateModified":"2026-01-28T19:45:10+00:00","description":"Il software CAM mette la termoformatrice di plastica sulla strada della redditivit\u00e0 Durante il processo di termoformatura, un foglio di plastica viene","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SAYpartoffRouter.jpeg","width":1440,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/success-stories\/say-plastics-usa-mastercam-per-produrre-parti-complesse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SAY Plastics usa Mastercam per produrre parti complesse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/","name":"Mastercam","description":"Creating software and services that solve the world&#039;s manufacturing challenges","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#organization","name":"Mastercam","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MC_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.mastercam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MC_logo.svg","width":230,"height":40,"caption":"Mastercam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Mastercam\/","https:\/\/x.com\/mastercam","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mastercam","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChJt5ruSkqnmFH44WsXVZLw","https:\/\/www.instagram.com\/mastercam\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/casestudy\/42913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/casestudy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/casestudy"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/casestudy\/42913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mastercam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=42913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}